Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bunt. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bunt. Pokaż wszystkie posty

pod dworcem głównym w Warszawie




z okien bryzgało blaskiem

królował w niklach bufet

biły pod sufit płaski

fontanny kwiatów kruche



są tam firanki płyną

dają tło cieniom sytych

czy to nocną godziną

czy szronowym przedświtem



alkoholu symfonie

fugi jarzyn i mięsa

ciszej grajcie w agonii

żywy głód się wałęsa



jeden głód kaszle szczeka

drugi głód palce łamie

na cóż trzeci głód czeka

drżąc we wnęce przy bramie



wielookie zarosłe

twarze głodów człowieczych

to są biedne księżyce

spustoszałych wszechrzeczy



dyszą kaszlają w runo

wytartego szalika



mówię wam przez nie runą

mocne twierdze jerycha




1939

nuta człowiecza



Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy




Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy,

Starość u kresu dnia niech płonie, krwawi;

Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.



Mędrcy, choć wiedzą, że ciemność w nich wkroczy —

Bo nie rozszczepią słowami błyskawic —

Nie wchodzą cicho do tej dobrej nocy.



Cnotliwi, płacząc, kiedy ich otoczy

Wspomnienie czynów w kruchym wieńcu sławy,

Niech się buntują, gdy światło się mroczy.



Szaleni, słońce chwytający w locie,

Wasz śpiew radosny był mu trenem łzawym:

Nie wchodźcie cicho do tej dobrej nocy.



Posępnym, którym śmierć oślepia oczy,

Niech wzrok się w blasku jak meteor pławi;

Niech się buntują, gdy światło się mroczy.



Błogosławieństwem i klątwą niech broczy

Łza twoja, ojcze w niebie niełaskawym.

Nie wchodź łagodnie do tej dobrej nocy.

Buntuj się, buntuj, gdy światło się mroczy.



Dylan Thomas

przekład Stanisław Barańczak

Mur




Stary Sizet kiedyś mówił mi —
Dokąd — on jeden tylko wie,

Tę, której uczył nas on:Gdy uderzymy, runie mur...



Luís Llach

przekład Agnieszka Rurarz



*



L'estaca