Boleśnie serce pamięta
Przyjaciół, jak złoto drogich:
Różanouste dziewczęta,
Chłopaków skrzydlatonogich.
Nad strugami nie do przeskoczenia
Śmigłonodzy chłopcy dziś drzemią;
Śpią różanouste stworzenia
Pod usłaną płatkami róż ziemią.
A. E. Housman
przekład Stanisław Barańczak