Ma miłość jest jak róży krew

Ma miłość jest jak róży krew,

      Krew róży w czerwca świt.

Ma miłość jest jak rzewny śpiew,

       Melodii cudnej rytm.



W piękności twojej strojna blask,

       Jak w łunę jasnych zórz,

Ma miłość przetrwa świat i czas,

       Gdy dna już wyschną mórz.



Gdy wszystkich mórz dna wyschną w krąg,

       Skał w słońcu zniknie ślad,

Wyciekną piaski z Czasu rąk,

       Ma miłość przetrwa świat.



Więc czym rozłąka? — Zdrowa bądź!

       Do ciebie wrócę tu,

Choć mil tysiące miałbym brnąć

       Bez sił, bez tchu, bez snu.

Robert Burns

przekład Zofia Kierszys