kochana skoro
ciebie i
mnie tak dogłębnie nawiedza to
co nie jest ani
echem snu ani też
kwitnieniem żadnego
echa (lecz jest
echem kwiatu
Śnienia) i co gdzieś za nami
wciąż próbuje (lub czasem próbuje pod
nami) jak gdyby
znaleźć tak czy inaczej (lecz jakże wdzięcznie) jakieś
my, którego (i tylko jego) najmniejsze
tchnienie może zaskoczyć
nas samych
— wobec tego
pogardzajmy tym co nie jest odwagą moja
kochana (gdyż tylko Nikt wie
gdzie prawda rośnie dlaczego
fruwają ptaki a
przede wszystkim kim jest księżyc.
e.e. cummings
przekład Stanisław Barańczak
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz