Czerwone jabłko

Kiedy Tintoretto malował swoją zmarłą córkę

w oddali przejeżdżały wozy

z kolei umarł sam malarz

dzisiaj długie szyny

opasują gorsetem ziemię

i ją rzeźbią

renesans broni się

w światłocieniach muzeów

głosy zmieniają barwę

czasem nawet milczenie

jest jakby wyczerpane

a czerwone jabłko trwa

Jean Follain

przekład Krzysztof Jeżewski