Noc

Lodowata noc i mistral

(jeszcze ciągle wieje),

W oknach — szczytów dal bezlistna,

Zimny blask jaśnieje.



Nieruchome złote światło

Tu, na łóżko, padło.

Nie ma w świecie dziś nikogo

Oprócz mnie i Boga.



Powierzona tylko Jemu

Moja rozpacz niema,

Nieruchoma i wieczysta.

Zimno, światło, mistral.



1952

Iwan Bunin

przekład Maria Leśniewska