Powiedziane zmarłej




Jest południe sam na zawsze sam na ziemi

W trwaniu miasta w mechanizmie życia

Odtwarzam każdą sekundę

W czasie który nie mija



Południe przeciw mojej samotności

Opieram się o nie

Opieram o niebo otwarte i zamknięte

O pustynię i miasto



Południe a my wchodzimy w kamieniołomy nieskończoności

Ty rozścielasz w mym ciele swój cień i swoje światło

Jak oliwę której dna nie widać jak alkohol zwięzłe

Na tobie nie drgnie i kompas najczulszy



I przygoda życia i przygoda śmierci

Są w południe przygwożdżone do mnie gdy wszystko przemija

Przygoda z pomyłki i opróżniam sam siebie

Jak dziecko które umiera w chwili narodzin.



Paul Éluard

przekład Zbigniew Stolarek

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz