Służebnica

Panie, gdy pod gwiazdami wędrowałam z tobą

i ogarnęło nas nagle wielkie pożądanie,

i legliśmy oboje w tej pustynnej nocy,

zapadłam się w twoich oczach, posmakowałam twej soli,



i, Panie mój, o Panie, kiedyś mnie wskroś przebijał,

a ja patrzyłam ci w twarz z bezgranicznym oddaniem,

opowiadałeś o trudach całodniowej podróży,

którą, Panie, odbyłeś, żeby się ze mną zespolić.



Otwarłam się przed tobą niczym ujście rzeki,

pozwoliłam, byś wtargnął do moich komórek,

w moje łono i w serce, i w umysł mój, o Panie,

zrób tedy ze mną, jaka twoja wola.

Paula Meehan

przekład Jerzy Jarniewicz