[gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało...]

gdy już bóg się przestanie wtrącać w moje ciało

Z każdego oka drzewo będzie wyrastało

i zakołysze się wśród liści owoc


na którym świat zatańczy purpurowo

Spomiędzy moich śpiewnych warg wyrośnie


róża co wciąż od nowa rodzić będzie wiosnę

i panny co namiętność cierpią jak chorobę


będą kładły tę różę między piersi drobne

Spoczną pod śniegiem moje mocne dłonie


A moja ukochana w ptaki wytężone

wstąpi wędrując przez trawy i zioła


i ptasie skrzydła będą dotykać jej czoła

zaś moje serce przez ten czas się stanie


Falą co wzdyma się i grzęźnie w oceanie

e.e. cummings

przekład Stanisław Barańczak